• Home
• dove
• quando
• messaggi

1. Demian 20.05.08 / 21:29

   actually, very,
   very fortunate..

   happy you.

   I once believed it possible,
   for me too.
   world’s been stronger.
2. Art 20.05.08 / 21:44

   scusate ma si deve commentare in inglese?
   is it obligatory?
   
   bellissima poesia

   la cosa che più mi affascina è la scelta che gli amanti sembrano fare, di lasciare l’atemporalità per calarsi nella concretezza della nascita e della morte, giocando leggermente con entrambe, e anche meno, giocando con la vita

   è la scommessa di chi si sceglie, è l’unico modo

   cheerio
3. Henry 20.05.08 / 23:08

   demian: never stop believing…

   art: of course it is il punto sta nel chiedersi che amore sia mai quello che rimane nell’empireo atemporale dell’irrealta’.
   no no, bisogna calarsi nel quotidiano, confrontarsi con la concretezza della nascita e della morte e si, giocare con entrambe.
   giocare (e’ la parola chiave secondo me) anzi, trastullarsi (quant’e’ bello il termine frolic?) con la vita.

   hai ragione e’ l’unico modo possibile!
   un “kiss”
4. Demian 21.05.08 / 11:22

   confermo, frolic è un termine meraviglioso.

   gli amanti scendono (o slagono?) alla concretezza, non come degrado, né per causa di forza maggiore, ma per SCELTA propria. perchè VOGLIONO rotolarsi nel enorme gioco di vita e morte.

   solo chi ha Casa nell’atemporalità, nell’eterno ora, può nobilitare la vita facendone un trastullo.

   onore agli amanti.
5. arte 21.05.08 / 16:20

   Anche a me piace la parola “frolic”, marca di un cibo per cani, infatti è proprio un giocare leggero come quello dei cani su un prato

   nell’atemporalità non c’è amore vissuto, abbiamo bisogno di spazio e tempo per viverlo, sono le nostre coordinate
6. Henry 21.05.08 / 19:54

   demian, arte: concordo con entrambi.
   mi piace pero’ sottolineare quella “patria fuori dal tempo” che ho sentito molto vicino al concetto di Simone Weil ricordato da arte nel suo post capacitarsi.
   gli amori come li intendo io, nascono “fuori dal tempo”, ci si cerca, ci si immagina, ci si arriva a sfiorare prima ancora di conoscersi, o meglio di ri-conoscersi, nella fisicita’.
   poi ci si deve affrontare con il mondo reale, con la concretezza, e usare le difficolta’ come leve per crescere insieme, sempre fedeli a quell’idea di “gioco leggero”.

   allora si che si raggiunge la felicita’.

   arte: cani?
7. arte 22.05.08 / 13:19

   Specialmente spinoni (ma anche le amebe ciliate frolic).

   siamo pazzi

   
8. michele 24.05.08 / 20:19

   questa poesia non mi piace com’è scritta, ma il suo significato è bellissimo. uscire dal tempo, dal sistema umano, da ogni organizzazione per sentire e sentirsi nei legami indissolubili dello spirito e della carne.
9. zefirina 26.05.08 / 12:30

   siamo fortunati
   effettivamente
10. Henry 27.05.08 / 13:19

    michele: la traduzione in italiano non rende, e’ vero, ma inglese la trovo molto bella e poi hai ragione, il significato e’ bellissimo.

    zefirina: “siamo fortunati”….c’e’ qualcosa che non sappiamo e che vuoi dirci??? sono molto felice per te!
11. francesco 27.05.08 / 15:15

    questa poesia potrebbe essere un manifesto.
    però ha il limite, forse, di poter essere condivisa da chiunque.
    sempre di più mi capita di pensare alla necessità di distinguere, accorpare, marcare differenze, porre magari qualche paletto o almeno dichiarare con precisione la propria posizione nel mondo.
    l’indistinto mi insospettisce.
    non possiamo essere tutti “fortunati”, qualche sfigato ci vuole!
    
12. Henry 27.05.08 / 20:37

    francesco: gli sfigati son quelli che non si rendono conto di quanto sono fortunati…
13. lap 30.08.08 / 15:25

    Finally one I can understand! More translations for us non-Italians.

suedive.com © 2005-2008 is powered by Hemingway flavored Wordpress.

Entries RSS Comments RSS